最近のトラックバック

Powered by Six Apart

2017年8月 1日 (火)

図書館

一昨日の日曜日、図書館に行ったら勉強机、
100席位あるだろうか、ほとんど満員だった。
ラッキーにも2席程空いていたので、なんとか
座れる。

ビアンカ演奏会が終わり秋まではオフ。この間
にここ何ヶ月かできなかったことをやらねば
ならない。その一つが秋のTOEICに向けての
勉強だ。新制度になってからは初めての受験。
問題集を買いこみ、本番と同等の模擬テストを
やってみるが、撃沈、、、、。まぁ、しかし、
久しぶりなのでこんなものだろうか。
ボチボチいきます。

図書館には老若男女様々人が自分の課題に
一生懸命取り組んでいる。涼しいし、刺激も
もらえるし、何よりお金がかからなくて良い(笑)

朝から走る。曇っているが、6時前でも暑い(汗)

8/1 RUN:
5.6km 34'25"
@蒲田~六郷土手 周回

2017年4月29日 (土)

コミュニケーション

先日まで初の海外旅行、ニュージーランドだったのだが、
英語について少し振り返ってみたい。

いろんなことが茶の間や図書館で認識できる今日だけど、
実際に行って見聞すると、やはり本物に触れている、その
迫力とでもいうものが違う。

世界から集まった参加者とともに過ごした5日間。地元、
ニュージーランドはもちろん、オーストラリア、トンガ、日本、
マレーシア、アメリカなどバリエーションはリッチ。
会議あり、競技会場の視察あり。座学だけでなく、参加者と
コミュニケーションしたりとハードワークだった。基本は英語。
万国共通言語なのだとあらためて感じる。英語に自信がない
とつい尻込みしてしまいがち。目も合わせづらいなぁと思うこ
ともなかったわけではない。しかし、そこでひるんでは元もこも
ない。

ネイティブの英語は早いので、それは当然だけど、、聞き取り
が特に難しく、何回も聞き直したりと苦労は多数。しかし、理解
し合ったときの喜びは大きい。自分の英語がどこまでカバーできて
いるかの良いベンチマークにもなった。

まだまだ、これで仕事ができるというには遠いレベル。しかし、
どこが苦手か、弱点かも分かったし、良かった点もある。
今後の英語学習の大きなモチベーションになった。
がんばるぞ-。


2017年2月 6日 (月)

英文説明書

いきなり降って湧いた仕事。

朝出勤したら、英文説明書を2冊渡されて、
「これの概要まとめといて」
だと(笑)400ページ以上もあるじゃないか。
センター試験はこんなに分厚くないぞ^^

なんか、仕事の質が変わってきたな。

望むところだ!

2017年2月 3日 (金)

久しぶりのYale英会話

二ヶ月ぶりのYale英会話。

最近使っていなかったので耳が慣れるのに時間が
かかった。

最近メンバーの英語力がアップしてるなぁ(笑)

政治から砕けた話題まで会話が盛り上がっている。
なんと無く分かるが分かってないトピックもあり。

がんばらなくちゃ。

2016年12月18日 (日)

クジラ構文

no more ~ than … の構文というのがある。

この構文をみるとき、高校の英語での井出先生の授業が
忘れられない。細かいことは忘れたのだが、あの独特の唇
が印象に残っている先生である(笑)。発音も中学時代の
先生と違っていたので、これもまた耳に残っている。
今考えると、井出先生の発音が一般的だった。

以下は次の記事からの抜粋
http://eigo-web.net/english-system/4169/

さて、この構文で良く出てくる例文。
A whale is no more a fish than a horse (is).
(鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。)

誰しも見たことのある例文ではないか。no lessの
パターンもある。
A whale is no less a mammal than a horse (is).
(鯨は馬と同様哺乳類である。)

noがnotになった構文もある。moreの方から。
Mary is not more beautiful than Susan.
(メアリーの美しさはスーザン以下だ。)

lessの方は。
Mary is not less beautiful than Susan.
(メアリーの美しさはスーザンに勝るとも劣らない。)

でも、比較級は難しい。これが英語の表現を豊かにして
いるのは違いないのだが、、、、トホホ。

2016年12月 8日 (木)

マン・ツー・マン

今日の英会話クラスは5人中4人が休み!!
なんと、生徒は僕一人だ。

始まる前はやや緊張していたが、始まって
しまえばなんてことはない。逆に一人である分
自分のペースでやれて気分が良かった。

面白かった表現
「Are you working on anything
interresting now?」
(今何か面白いことに取り組んでいますか?)

日本語を聴いて、こんな風に英訳するのは
難しい(笑)。良い表現だ。僕にとっては、
これは今英語のことかな。聴く側が全然想像
がつかないときは"anything"、知っている
事のうちどれのことかを聴く場合は"something"
だそうだ。

これに対して
「I've never been so exciting」
(こんなに面白いと思ったことはない)

否定の現在完了形を使って、一番面白いと
伝える。英語ッポイ!!


2016年11月28日 (月)

英会話講座懇親会

社内英会話講座の講師のピーターが今週
東京にBusiness Trip。せっかくなので
飲み会をやろうということになった。

生徒は都合がつかない人が多く、参加者は
僕とG子さん。彼女は大分出身のディズニーには
月10回は行く、それでいて、という言い方も失礼
だが、仕事もできる才女である。

蒲田は羽根つき餃子が名物らしく(知らなかった)、
彼女のお薦めで、蒲田の金春本館2号店。
徒歩圏内だった(笑)

羽根付き餃子(焼き餃子)と水餃子

20161128_191121


揚げ餃子。

20161128_191229


ビールに良く合う。旨い。

ニュージーランド出身のピーターの生い立ちもたっぷり
と聞くことができた。今度彼のおばさんが東京に来るらしく、
僕らで浅草を案内しようと企てる。そして、満足頂いた気分
のまま福岡のピーターのところに行ってもらうのだ。
楽しみ~。

2016年11月15日 (火)

AI robot fails to get into University of Tokyo

The Japan Timesから
「人工知能ロボットが東京大学への入学を失敗」

ロボットが東京大学を目指すというニュースが流れた
のは数年前。当時は夢物語りで全然現実味がなかった
けど、最近の人工知能の発展ぶりをみると、ひょっと
したら、ひょっとしてと思っていたものだった。

囲碁ではGoogleのAlphaGoが韓国人である世界最強
棋士の一人に勝つし、アメカでは彼の地のクイズ王に
IBMのワトソンが勝つしといった具合。

開発していたのは国立情報学研究所。開発チームにより、
プログラムはかなりアカデミックに改善されたが、様々な
試験に解答するには限界を感じたそうである。

「人工知能は広範囲の中から意味を掴む能力を必要とする
問題に解答するのが得意ではない」

東大ロボットは入学のための統一入学テストを受験したが、
点数が足りなかったそう。今後は書く能力の開発に転向する
そうだ。

確かに囲碁やクイズと違って、大学試験はパターンを探す
のが難しいし、というか無いだろうし、むべなるかな。
センター試験は突破できたとしても、論述や小論文がある
二次試験はそうだろう。

そう言えば、先日息子が二次試験の願書を取り寄せて
いた。まだ第一希望はキープらしい。頑張れ。

2016年11月 2日 (水)

ビジネス英会話勉強会

定時後会社でビジネス英語の勉強会が開かれること
になった。主催は人材部で、講師は「教育ソリューション部」
という教育業界向けにシステムや教育コンテンツを提供
している部の担当者である。ニュージーランド人で、
ニュージーランド生まれ、オーストラリアの大学を卒業した
システムエンジニアである。当社には17年前に入社して
したらしいが、これまで全然接点がなかった。

こんだけ長く日本(福岡在住)に住んでいるので、日本語
はペラペラである。第1回目の勉強会の前にあいさつ
メールがきた。出だしは、

「お疲れ様です。ピーターです。」

なんか、相当違和感あり(笑)。英語でくるかと
思ったら、流暢な日本語のビジネス文章。
参加者のレベルが分からないので、まずは日本語から
ということだったと思うのだけど、、、、。

週一回のペースで今日が2回目。講師は福岡にいるので
テレビ会議システムを使って進める。東京地区は5人参加
しているけど、3人が都合により休み2人だった。

英語で基本進めていくが、日本語もOK。なので、かなり
気楽にやっていける。日常会話も必要だけど、仕事で
使える、いわゆるビジネス英語も必要。会話量を増やして
慣れていきたい。

11/2 RUN:
10.0km 58'21"
@蒲田~ガス橋 往復

2016年10月29日 (土)

おもてなし東京(東京都観光ボランティア)

先日、登録している「おもてなし語学ボランティア」
からタイトルの案内が来た。これも事務局は東京都だ。

「おもてなし語学ボランティア」での活動実績0にも
関わらず何なんだが(笑)、早速登録申し込みを
した。活動内容は以下らしい。

【1】外国人旅行者向け観光ガイドサービス
外国人旅行者のニーズが高い観光資源を巡る、
都内10ルートの観光案内を行う。
【2】都庁案内・展望室ガイドサービス
都庁を訪れた外国人旅行者に、都庁内や展望室
を案内する。
【3】街なか観光案内
外国人旅行者が多く訪れる地域の街なかで外国人
旅行者に積極的に声を掛け、外国語で観光案内等
を行います。27年度は、新宿駅西口、上野駅周辺の
2ヶ所で実施し、28年度以降、外国人旅行者が多く
訪れる地域で順次展開予定。
【4】派遣ボランティア業務
国や地方公共団体、又は基準を満たす団体が実施
するイベント・国際会議等において、インフォメー
ション活動や事務局補助活動等を行う。

語学力証明としてTOEICのスコアカード添付、希望を
聞かれたので【2】【3】を回答。12月末に結果発表。
合格すれば、年明けに講習を受けて、4月から活動を
始めるらしい。本命は東京オリンピックの語学
ボランティアだがまだ先の話。こういうので経験値
を上げて行かねば。。。。合格を祈る(T_T)

10/29 RUN:
5.3km 30'23"
@蒲田~新蒲田~六郷土手 往復